hehehe... parece que a tradutora já andou freqüentando essas hot-lines (ou pelo menos vendo reclames da tv nos horários da madrugada) para sabem como rola os diálogos.... Ops, perdão, acho que delirei: foi só uma tradução literal do que REALMENTE estava se passando na cena! rsrsrs
Nota DEZ (ou 100, isto é, máxima) para a imaginação!
5 comentários:
Ehhh pá... o macaco parecia mesmo o Sócrates na entrevista agora na SicNotícias!
Tão sexy... tão bonzinho!
Naaa...
Risadinha sarcástica... :))
hehehe... parece que a tradutora já andou freqüentando essas hot-lines (ou pelo menos vendo reclames da tv nos horários da madrugada) para sabem como rola os diálogos.... Ops, perdão, acho que delirei: foi só uma tradução literal do que REALMENTE estava se passando na cena! rsrsrs
Nota DEZ (ou 100, isto é, máxima) para a imaginação!
Senhora, como só uma macaca sabe dar!
Andre, então? Basta saber traduzir!... E ver a SIC RADICAL a altas horas também ajuda.
Enviar um comentário